Al ver la foto que ustedes están apreciando, y al darse cuenta que era la Tierra vista desde 6.437millones de kilómetros a espacio profundo, Carl Sagan dio su opinión:
Tuvimos éxito en tomar esa foto [
de espacio profundo], y si la miras de cerca, verás un punto. Ese punto es aquí. Ese punto es nuestro hogar. En este, están todos aquellos a los que amaste, todos a los que conociste, están todos aquellos de los que alguna vez escuchaste, todo ser humano que alguna vez fue, todos aquellos quienes vivieron sus vidas. El total entre nuestra entretención y sufrimiento,
miles de religiones e ideologías, de doctrinas económicas. Cada cazador y cada presa, cada héroe y cada covarde, todo creador y todo destructor de civilización, cada rey y cada plebeyo, cada pareja joven enamorada, toda madre y todo padre, cada niño lleno de ilusiones, inventores y exploradores, todo profesor de modales, todos los políticos corruptos, cada "superestrella" de televisión de radio y de cine, todo "líder supremo", todo santo y pecador en la historia de nuestra especie vivieron allí - en esa mota
de polvo casi imperceptible por el fulgor del sol.
La Tierra no es más que un grano más en la basta arena cósmica. Piensa en la cantidad de ríos de sangre derramados por todos esos generales y emperadores, quienes a través de ello consiguieron convertirse en los dueños del momento de una fracción de ese punto. Piensa en las interminables crueldades hechas por los habitantes de una esquina de este píxel, la distinguida escasez por la que sufren los habitantes de la otra esquina, que tan frecuentes son sus desentendimientos, como son de entusiastas para matarse entre ellos, como es de ferviente su odio. Nuestras posturas, el haber imaginado que nuestra existencia era importante, la desilusión que nos trae el desafío de cambiar nuestro lugar privilegiado en el Universo por ese punto pálido de luz.
Nuestro planeta es una mota de polvo envuelta en la gran oscuridad cósmica, y en toda su bastedad, no hay ninguna pista, ningún consejo de otro lado, que nos sirva para salvarnos de nosotros mismos. La tierra es el único mundo que conocemos con las condiciones de sobra para que la vida haya podido surgir. No hay ningún otro lugar, por lo menos en un futuro cercano, a donde nuestras especies puedan migrar. visitar si. Establecerse aún no. Y les guste o no, por el momento la Tierra es el único lugar donde podemos estar. Bien se ha dicho que
la astronomía es la mayor forjadora de carácter y dadora de humildad. Y no hay mejor ejemplo de que tan errados están los conceptos de la humanidad con tan solo ver esta imagen de nuestro pequeño mundo. Para mí, esto nos ayuda a comprender nuestra responsabilidad de tratar con mayor amabilidad a uno o a otro, y la de preservar y apreciar mucho al punto azul pálido, el único hogar que conocemos hasta el momento.**
Más allá de falacias y sofismas, tenemos que ser capaces de
comprender el significado, ir más allá de lo que el escritor espera de nosotros... y como dijo Ann Druyan esposa de Carl Sagan, "invito a los lectores de este libro a revisar fotos de otros pequeños mudos, puntos pálidos y a imaginar que los habitantes de ese punto pálido creyeron alguna vez que eran el centro del universo".
**TRADUCCIÓN.
Nicolás Rivera Sarmiento
Gracias por su Paciencia!
